Mexican standoff
复数形式
Mexican standoffs
1
墨西哥僵局, 相互僵持的局面
a situation where multiple parties are at a standstill, and no one is willing to take action to resolve the situation
The idiom "Mexican standoff" is believed to have originated in the American West in the late 19th century, where it was used to describe a confrontation between cowboys, outlaws, or lawmen, who were all armed and facing off against each other. In modern usage, the term "Mexican standoff" is often used to describe a tense situation where two or more parties are at a standoff and neither side is willing to back down or make a move.
- The hostage situation ended in a Mexican standoff, with neither side willing to back down.
人质事件以Mexican standoff结束,双方都不愿意让步。
- The negotiations between the two countries have turned into a Mexican standoff.
两国之间的谈判已经变成了一场墨西哥对峙。
- The two boxers are in a Mexican standoff, each waiting for the other to make a move.
两位拳击手处于墨西哥僵局中,各自等待对方采取行动。